特定商取引法に基づく表記 / Commerce Disclosure
1. 販売業者 / Seller tobe NISEKO / tobe NISEKO
2. 運営責任者 / Representative 戸部 寿美枝 / Sumie Tobe
3. 所在地 / Address
048-1501 北海道虻田郡ニセコ町字富士見176-6 モクラスニセコB棟 202
#202 Mokurasu Niseko B-tō, 176-6 Aza-Fujimi, Niseko-cho, Abuta-gun, Hokkaido, 048-1501, Japan
4. 電話番号 / Phone Number 090-6992-6406 / +81-90-6992-6406
5. メールアドレス / Email Addresstobeniseko@gmail.com
6. 販売価格 / Pricing 各プラン・予約ページに表示された価格に基づきます。 Please refer to each plan and booking page for pricing.
7. 商品代金以外の必要料金 / Additional Fees なし / None
8. 代金の支払時期と支払方法 / Payment Method & Timing
支払方法： * クレジットカード（Stripe）
銀行振込（日本国内のみ対応）
※ 海外在住のお客様は、クレジットカード決済をご利用ください。
支払時期： * クレジットカード：予約確定時に決済されます。
銀行振込：予約後、指定の期日までにお振込みください（振込確認をもって予約確定となります）。
Payment Methods: * Credit Card (via Stripe)
Bank Transfer (Domestic Japan only)
Note: Customers residing outside Japan are kindly requested to pay via credit card.
Payment Timing: * Credit Card: Payment is processed at the time of booking confirmation.
Bank Transfer: Please complete the transfer by the specified date after booking (Booking is confirmed upon receipt of payment).
9. 役務の提供時期 / Service Delivery
予約された日時にて撮影サービスを提供し、撮影後14日以内にデジタルデータにて納品いたします。
Photography services will be provided on the reserved date/time, and digital data will be delivered within 14 days after the shoot.
10. キャンセル・返金ポリシー / Cancellation & Refund Policy
お客様のご都合により予約をキャンセルされる場合は、以下の通りキャンセル料を申し受けます。
In the event of a cancellation for personal reasons, the following fees apply:
・撮影日の5日前まで / 5 days or more before the shoot date： 全額返金 / 100% Refund
・4日前〜2日前 / 4 to 2 days before： 50％返金 / 50% Refund
・前日・当日 / 1 day before or on the day of the shoot： 返金不可（100%）/ No Refund (100% Charge)
※ いかなる返金の場合も、決済手数料（6.0％）を差し引いた金額でのご返金となります。
Note: For all refunds, a 6.0% processing fee will be deducted from the total amount.
11. 返品・交換について / Returns & Exchanges
サービスの性質上、撮影提供後およびデータ納品後の返品・返金には応じられません。
Due to the nature of the service, no returns or refunds will be accepted after the service has been provided or digital data has been delivered.